Med et brosteins middelalder sentrum, noen av verdens fineste kunst og livlige kafeer? kultur, Zürich gjør en flott byferie
Kjent som den reneste og mest effektive byen i Europa, og lenge synonymt med finans og bank, vil du likevel finne mye for å holde deg opptatt i det vakre Z-riket, som ligger ved bredden av Limmat-elven. I de senere år har byen gjennomgått en massiv eksplosjon i kunst og populærkultur. Det er en håndfull medievalke kirker å ta med, inkludert den mektige Grossmunster så vel som det spektakulære, ekspansive Kunthaus kunstgalleri, en av verdens beste. Den middelalderske gamlebyen - preget av de bratte, brosteinsgaten i Niedderdorf-distriktet - består av en betydelig del av sentrum og er perfekt for vandring. Ta deg inn i den livlige kafeen? kultur: sitte i caf? arkader ved elva, og undersøke glitter av fjell over innsjøen.
Hvor å bo i Zürich
Sjekk www.zuerich.com for hotelltilbud: det kan lande deg et rom på den femstjerners innsjøen Hotel Eden au Lac (Utoquai 1; 00 41 1 266 2525; www.edenaulac.ch). Ellers, vær sentral. CLARIDGE HOTEL Tiefenau Steinwiestrasse 8-10 (00 41 1 267 8787; www.tiefenau.ch). Et gammelt herregård med rom av eksentrisk form og antikke møbler. ? HOTEL LEONECK Leonhardstrasse 1 (00 41 1 254 22 22; www.leoneck.ch). Lavprishotell dekorert med amatørmalerier av sveitsisk kultur.
? WIDDER HOTEL Rennweg 7 CH-8001 Z-rich (0041 1 224 2526, faks: 224 2424; www.widderhotel.ch). På dette hotellet møtes gamle moderne med Le Corbusier solsenger og 16. århundre veggmalerier, skinnsenger og Biedermeier antikviteter. Det er tucked away av Bahnhoffstrasse på en sjokolade-boks gate kantet med butikker, restauranter og konditori butikker. Det er 42 rom og syv suiter i 10 sammenhengende rekkehus, hver med forskjellige dcor. Tjenesten er feilfri, personalet er varm og vennlig. Det beste må være Bang & Olufsen CD-spillere (kun suiter), personlig visittkort og "Støpt på bredder Hotel 'askebeger.
?? EDEN AU LAC Utoquai 45, CH-8023 Z-rich (00 41 1 266 2525, faks: 266 2500; www.edenaulac.ch). Dette byhuset er innredet i neo-barokkstil, med antikke europeiske møbler, en takterrasse og en glatt gjesteliste. Hotellet ligger ved innsjøen Z? Rige, fem minutters gange fra operahuset, og har 5 intime suiter og 48 rom. Be om suite 510, som har en åpen peis, himmelseng og sirkulært bad. Restauranten serverer fransk-nouvelle-retter, med et bredt utvalg av varme hors d'oeuvres (først tilrettelagt på forespørsel fra Aga Khan III). Den beste tingen? En concierge som kan magiske opera billetter ut av tynn luft, selv for å selge ut show.
?? DOLDER GRAND Kurhausstrasse 65, CH-8032 Z-rich (00 41 1 269 3000, faks: 269 3001; www.doldergrand.ch). Dette eventyrhotellet har romantiske tårn og 149 rom og 35 suiter. Front rom ser over parkområdet til sjøen og alpene utover; rom på baksiden tilbake på en skog som er prikket med hjort. Hotellet er perfekt egnet for forretningsreisende, og ligger nær sentrum og finansdistriktet.
? BAR HOTEL SEEHOF Seehofstrasse 11, CH-8008 Z-rich (00 41 1 254 5757, faks: 254 5758; www.hotelseehof.ch). Dette elegante, moderne boutiquehotellet ligger i et 1930-talls byhus med en edgy, minimalistisk interiør. Det ligger på Z? Rikes venstre bredd, nær operahuset og motsatt Quaglino og stilige barer, kafeer og andre restauranter. Soverommene ligner hvite terninger med mørke trehyller og et iøynefallende mangel på detaljer. Badene er trange, og kan bare innkvartere en dusj eller et lite bad.
? BAUR AU LAC Talstrasse 1, CH-8022 Z-rich (00 41 1 220 5020, faks: 220 5044; www.bauraulac.ch). Dette hotellet er den store dame av Z? Rike, der middelalderske gobeliner og en glassløft lurker bak en klassisk, dugg grå fa? Ade. Det er 83 rom og 42 suiter å velge mellom, samt syv konferanserom. Badene er minimalistiske, men likevel luksuriøse. For moteelskere ligger Baur au Lac like ved Bahnhoffstrasse, et steinkast fra DKNY (rett utenfor dørstokken), Prada, Gucci og Miu Miu.
? LADYS FØRSTE DESIGN HOTEL Mainaustrasse 24, Zürich, Sveits (00 41 1 380 8010, faks: 380 8020; www.ladysfirst.ch; email [email protected]). Lady's First Design Hotel, som åpnet i januar 2001, burde mer nøyaktig ha blitt kalt damene bare fordi det var regelen: menn var ikke tillatt forbi lobbyen. Politikken ble avslappet i desember 2002, selv om velværesenteret, som ligger i de to øverste etasjene, fortsatt er kvinner alene. Hotellet ligger i et 1890-tallshus på baksiden av operahuset, to kvartaler fra sjøen, og har beholdt sine opprinnelige høye tak og lagt til dype farger, ergonomiske skinnstoler, gigantiske pebbellamper og kulldekket kast på vakkert ferdig konge -size senger. Velværesenteret har badstue, dampbad, treningsstudio og behandlingsrom. Den er også åpen for kvinnelige publikum. Trapper fører opp til en av hotellets beste funksjoner: en stor takterrasse med nydelig utsikt over hele byen. Om sommeren er det åpent for frokost og aperitiffer. Det er ingen restaurant, men to italienske restauranter i nærheten gir romservice hver natt unntatt søndag.
? PARK HYATT Beethovenstrasse 21 Zürich (http://zurich.park.hyatt.com/hyatt/hotels/index.jsp). Park Hyatt ligger i hjertet av byens økonomiske og kommersielle distrikt, og ligger i gangavstand fra forretninger i Bahnhofstrasse og arkitekturen i den gamle byen. De 142 rommene og suitene har gulv til tak-vinduer med utsikt over byen, Grohe regndusj og høyhastighets Internett-tilgang. Sveitsisk restaurant Parkhuus serverer moderne, smakfull mat.
Hvor å spise ute i Zürich
CONFISERIE SPR? NGLI
AG Caf? Bahnhofstrasse 21. Perfekt for kaffe og deilige kaker i selskap med de beste filtene i byen. Åpen mandag til fredag 7: 00-18: 30, lør 8: 00-17: 30 søndag 9: 30-18: 00.
Franziskaner
Niederdorfstrasse 1. En stor, elskverdig bistro. Åpne 7.00 til midnatt.
Kaiser
Reblauber Glockengasse 7 (00 41 1 221 21 20). Klassisk, smart sveitsisk mat i gamlebyen. Åpent 11.30 til 15.00, 18.00 til midnatt; lukket lørdag lunsj og søndag.
Kronenhalle
R? Mistrasse 4 (00 41 1 251 66 69). De strålende bildene unnskylder den høye prisen på den gode bistro-maten.
Kunsthaus
Z-rik Heimplatz 1 (00 41 1 251 53 53). Museumrestauranten er bra for kaffe, lunsj og en italiensk middag. Åpent kl. 07.30 til midnatt.
RESTAURANT
Hiltl Sihlstrasse 28 (00 41 1 227 70 00). En god vegetarianer. Åpent daglig fra kl. 07.00 til 23.00.
Tibits
Seefeldstrasse 2 (00 41 1 260 32 22). Smart vegetarisk fastfood restaurant overfor operaen. Åpne mandag til fredag kl. 30.00 til midnatt; Lør fra 8:00, søndag fra 9:00.
Hvor å drikke
CAFE / BAR ODEON
Limmatquai 2. Åpne mandag til torsdag 7am til 2am, fre til lørdag til 4am, søndag 9am til 2am.
NIETTURMBAR
Schiffbaustrasse 4. Åpne onsdag til lør fra kl. 18.00.
Ting å gjøre i Zürich
KUNST
MAI 36 GALLERY
Ramistrasse 37. Åpent tirsdag til fredag, kl. 11.00 til 18.30, lørdag til kl. 16.00.
SAMMLUNG EMIL G BUHRLE
Zollikerstrasse 172. Åpent tirsdag, fre, søn 14:00 til 17:00, onsdag 17:00 til 20:00.
SAMMLUNG OSKAR REINHART 'AM ROMERHOLZ'
Haldenstrasse 95, Winterthur (ta S12-toget). Åpne tirsdag til søndag kl 10 til 17:00.
THOMAS AMMANN
Restelbergstrasse 97. Åpne mandag til fredag, kl 10 til 17:00.
SENTER
Le Corbusier H? Schasse 8. Et utstillingsvindu av Le Corbusiers kunst og arkitektur.
KUNSTHAUS Z? RICH
Heimplatz 1. Dette er Sveits fineste kunstgalleri. Samlingen begynner selv før du kommer inn: ved siden av hoveddøren er Rodins livlige Gate of Hell, mens skulpturer av Moore, Maillol og andre prikker begrunnelsen. En hel vinge i første etasje er gitt til en permanent visning av det bredeste utvalget av Alberto Giacomettis skulptur i verden. Andre steder finner du nederlandske og flamske malerier av Rubens, Rembrandt, Hals og andre, samt det venetianske rommet som viser Canaletto og El Greco. Den nye fløyen huser en fantastisk samling av kunst fra det 20. århundre. Et bredt utvalg av pop og ekspressionistisk kunst ledes av en rekke verk av Warhol og Rothko. Det er skulpturer av Matisse, og arbeider av Dal? og Mir ?, Picasso, Chagall, Kandinsky, Van Gogh, Gauguin, Cezanne og mer. Åpent tirsdag til tors 10:00 til 21:00, fre til søndag til 17:00.
OPERA
Den Z-rike operaen er virkelig Zchercher - virkelig demokratisk; Den har det eneste samarbeidende operasekretærkontoret i den vestlige verden. Billetter er ofte fortsatt tilgjengelig 10 dager i forveien (ring 00 41 1 268 64 00), unntatt de nyeste, heteste produktioner. Operahuset selv er nesten koselig: fløyel gardiner; forgyldt og rødt; heroiske malerier i taket.
SAILING
Båter går omtrent hver halvtime, fra Berkliptatz på slutten av Bahnhofstrasse. Du kan krysse hele innsjøen til Rapperswil, og komme tilbake enten med tog eller båt. Lunsjen er farbar: unngå slemme innsjøfisk.
Vandringsturer
En begunstiget ferie for byboere er en kort tur til Uetliberg, Zürichs mindre fjell, hvorfra det er en populær fotturerute, som løper omtrent to timer sør langs en skogkledd ås. Ta S10-toget fra Hauptbahnhof (Platform 2, hver halvtime) til toppen av Uetliberg, så er det en 90-minutters rask, godt skiltet tur til taubanen som tar deg ned til jernbanestasjonen på Sihlau. Eller gå videre, til et par timer, til Albispass, og ta toget fra Aldiswil. Den enkle stien er Planeten Weg ('planetarisk sti').
HAMMAMEN
Hammamet på treningsparken ligger på Blaufahnenstrasse 3, utenfor Mönstergasse i Niederdorf, nær Grossmüster-kirken. Åpne mandag til fredag 8:00 til 22:00, lørdag til søn 9:00 til 20:00.
Hvordan komme til Zürich
FLYPLASSEN
Z? Rikes flyplass ligger 11 km nordøst i Kloten og blir regelmessig kåret til å være en av de beste i verden.
Flyfly fra Storbritannia
easyJet (08717 500100; www.easyjet.com) flyr fra Luton til Z-rik. British Airways (0870 850 9850; www.ba.com) flyr fra Heathrow til Z? Rich. Swiss (0845 601 0956; www.swiss.com) flyr til Z-rik fra London City og Heathrow. Det er en god jernbaneforbindelse fra flyplassen til Hauptbahnhof, som også er et knutepunkt for trikkanlegget.