Hotell, restauranter og strender på Hawaii-øya der Barack Obama ble født
Som fødestedet til Barack Obama, øya Oahu, Hawaii, surfer på bølgen av en bølge akkurat nå med flotte strender og enda større cocktailer. På Oahu's hippyske North Shore, samles verdens største styremenn og kvinner hvert år for Triple Crown of Surfing, der de rir bølger som kommer ubrutt fra Alaska og tårn opptil 50 fot. Med mindre du er en die-hard surfer, er den ritzy beachside enklaven av Waikiki på den andre siden av øya det fornuftige valget.
Hvor å bo i Oahu
I HONOLULU HALEKULANI 2199 Kalia Road, Honolulu, Oahu (00 1 808 923 2311; www.halekulani.com). Det fineste hotellet i Waikiki, Halekulani - som betyr 'House Befitting Heaven' - ble opprinnelig bygget i 1883 som en luksus bosatt for forretningsmannen Robert Lewers. Den opprinnelige Lewers residens er fortsatt der, en restaurert to-etasjes bygning som huser en kolonialstil teakwood salongområde, bankettsal, bar og ovenpå restaurant, La Mer, hvor en dresscode håndheves og maten er dyr. Hotellets lobby og gjestetårnet er på 1980-tallet, derav et ombyggingsprogram som ble ferdigstilt i 2008. Mens underholdningssystemet og møblene på rommet ser ut til å ha gått glipp av oppdateringen, er det fullstendige karakterer for hvit-hvitt innredning, feilfri service og luksuriøse berøringer som pakket frokost for tidlige flyreiser, og widescreen havutsikt. ???? HILTON WAIKIKI PRINCE KUHIO 2500 Kuhio Avenue, Honolulu, Oahu (00 1 808 922 0811; www.hilton.com). Hilton Waikiki Prince Kuhio har nylig gjennomgått en renovering på $ 65million. Den har en moderne innredning, flott utsikt fra øvre etasjer og et basseng på 10. ??? HOTEL RENEW 129 Paoakalani Avenue, Honolulu, Oahu (00 1 808 687 7700; www.hotelrenew.com). Det nyeste hotellet i billig-chic Aqua-kjeden, en blokk fra Waikiki, er smertelig hip men skjegg. ??? HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT OG SPA 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, Oahu (00 1 808 923 1234; www.waikiki.hyatt.com). Det var her Obama bodde mens han besøkte sin sorgfulle bestemor i de avtagende dagene i presidentkampanjen. Waikiki Beach er over veien. ??? WAIKIKI WAVE Kuhio Avenue, Honolulu, Oahu (00 1 808 943 9291; www.aquaresorts.com). Et røverkjøp Aqua hotell som ikke har basseng, men stranden ligger to kvartaler unna. De store, klassiske rommene har flott innredning, selv om lobbyen er dowdy og beliggenheten støyende. ?? WAIKIKI PARC 2233 Helumoa Road, Honolulu, Oahu (00 1 808 921 7272; www.waikikiparc.com). Unge par kommer til dette renoverte strandhotellet for bassenget og de skarpt innredede rommene med utsikt. Det er en Nobu restaurant i første etasje. ?? I KAILUA KAILUA BEACH Kailua, Oahu; Boligutleie gjennom Hawaii Hideaways (00 1 808 878 8559; www.hawaiihideaways.com). Obama har to ganger leid et hus på denne stranden, en av Oahu mest berømte. Kailua seg selv er en upretensiøs landsby, som kan være grunnen til at så mange stjerner, inkludert Justin Timberlake og Harrison Ford, har ansatt eiendommer her. PÅ NORTH SHORE KE'IKI BEACH BUNGALOWS Ke'iki, North Shore, Oahu (00 1 808 638 8229; www.keikibeach.com). På en nydelig strekning av hvit sand er de 11 bungalower skinnende rent hvis det er litt slitt, men har griller, verandaer og kjøkken. ?? TURTLE BAY RESORT 57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, Oahu (00 1 808 293 6000; www.turtlebayresort.com). Den store feriestedet på North Shore. ???
Hvor å spise ute i Oahu
De fleste av Oahu's hoteller ligger i nærheten av Waikiki, men for sofistikerte spisesteder leder sentrum. Sent på fredager, Chinatowns caf's vert levende musikk. Surfers paradis på North Shore er mindre utviklet, med rolige strender og billige spiser fra rekevognene i Kahuku til Haleiwas sandwichbutikker.
I HONOLULU
ALAN WONG'S
1857 South King Street, Honolulu (00 1 808 949 2526; www.alanwongs.com). Kanskje Hawaii's beste high-end restaurant, med lokalt hentet fisk, kjøtt og råvarer. Signaturretter inkluderer Da Bag (dampet muslinger med kalua gris i en foliepose) og ingefær crusted Onaga (rød snapper). Det er en av Honolulu's dressier-ledd, men flip-flops er alltid i stil.
ANDY'S SANDWICHES & SMOOTHIES
2904 East Manoa Road, Honolulu, Oahu (00 1 808 988 6161). Andy er vegetarisk baby tostadas og tette havremelkaker er en hit med studentene og lærerne fra University of Hawaii på Manoa.
BRASSERIE DU VIN
1115 Bethel St, Chinatown, Honolulu (00 1 808 545 1115; www.brasserieduvin.com). Den skjulte gårdsplassen er et herlig sted for å spise og fersk fisk.
INDIGO
1121 Nu'uanu Avenue, Honolulu, Oahu (00 1 808 521 2900; www.indigo-hawaii.com). Du trenger ikke å være leder av Free World for å elske Indigo. Den asiatiske fusjonsmat er unremarkable, men de utmerkede cocktailer og utendørs spisestue, opplyst med rødt papirlanterner og utsikt over en koi-dam, er det som gjør denne Chinatown-stedet til en favoritt blant unge fagfolk. Sparsommelig lokalbefolkningen kommer for $ 16 lunsjbuffé.
NICO'S AT PIER 38
1133 North Nimitz Highway, Honolulu (00 1 808 540 1377; www.nicospier38.com). Peerless sjømat som svarte Aki med lime coriander tartar og lokal favoritt loco moco, en hamburger på ris toppet med saus og stekte egg.
SIDE STREET INN
1225 Hopaka Street, Honolulu (00 1 808 591 0253). Denne skjulte perlen tilbyr store deler av faglig tilberedt, upretensiøs øy og asiatisk mat.
YAMAS FISKE MARKED
2332 Young Street; Honolulu, Oahu (00 1 808 941 9994; www.yamasfishmarket.com). Lokalbefolkningen elsker denne takeaway spot: the kalua gris er røykfylt og gaffel-tender, og pokes (rå fisk) er blant øyas beste.
I KAILUA
3 ISLAND SNOW HAWAII
130 Kailua Road, Kailua, Oahu (00 1 808 263 6339; www.islandsnow.com). Obama behandlet sine døtre til en før-barberingsis (knust isdrikk) her. Ifølge lokalpapiret er presidentens smak kombinasjon hensiktsmessig forskjellig: Lanikai lime, guava oransje og choo-choo kirsebær.
PÅ NORTH SHORE
KUA 'AINA SANDWICH SHOP
66-160 Kamehameha Highway, Haleiwa, Oahu (00 1 808 637 6067). Denne perpetually pakket North Shore burger joint får presidentens stemme; han besøkte i 2006 og igjen i 2008.
Ting å gjøre i Oahu, Hawaii
ALA MOANA BEACH PARK Honolulu, Oahu, Hawaii. Denne 76 hektar store parken er en favoritt helg piknik spot av lokalbefolkningen og har en gull sandstrand som er over en halv kilometer lang. HANAUMA BAY NATURE PRESERVE 7455 Kalanianaole Highway, Honolulu, Oahu, Hawaii (00 1 808 396 4229; www.co.honolulu.hi.us). Obama forlot Malia og Sasha her med venner mens han dro til roligere farvann i nærheten (se nedenfor). Innløpet er øyas sikreste snorklingsted, et korallrev med ål, papegøyefisk og sporadisk skilpadde. SANDY BEACH 8800 Kalanianaole Highway, Honolulu, Oahu, Hawaii. Bodysurfingpresidentens streng av valg, kjent for sine stramme, konsekvente rip krøller. Undertaket kan være villedende sterk, spesielt om sommeren når bølgene er i topp.
Når skal du gå til Oahu, Hawaii
Temperaturer i Hawaii-øyene er varme eller varme hele året, men sjelden ubehagelig. Sørkysten, inkludert Honolulu på Oahu, er mye tørrere enn nordkysten. Den beste måneden for å besøke Hawaii er mai.
Hvordan komme til Oahu
Flyfly fra Storbritannia
United Airlines (0845 8 444 777; www.unitedairlines.co.uk) flyr til Honolulu via San Francisco; Virgin Atlantic (08705 747747; www.virginatlantic.com) flyr via LA. Hawaiian Airlines (00 1 800 367 5320; www.hawaiianair.com) flyr fra det amerikanske fastlandet til Hawaii og mellom alle øyene.
Turoperatørdetaljer for Oahu
For en eventyrlig ferie, har Ramblers Worldwide Holidays (01707 33 11 33, www.ramblersholidays.co.uk) skapt en kapteins kokkens Hawaiian Islands 17-dagers tur, som lar deg utforske Oahu, Maui og Kauai til fots.
Turistinformasjon for Oahu
Turisme Hawaii nettside, www.gohawaii.com, har mange forslag til ting å gjøre på alle Hawaii-øyene.
Les vår fullstendige historie om de beste øyene i Hawaii her