Besøk Maltas vakre historiske hovedstad, Valletta eller bare laze på noen av Medas beste strender
Disse to øyene ligger i Middelhavet like sør for Sicilia. Selv om Malta har et rykte som en pakkedestinasjon i Storbritannia, har øya, og søsteren Gozo, over 6500 års historie og blitt besøkt av de mest siviliserte menneskene på jorden, blant annet fønikere, romere og bysantiner. Disse øyene har vedtatt elementer av enhver sivilisasjon som har invadert dem, med engelsk mat, italiensk katolicisme og arabisk språk, og kan skryte av tre UNESCOs verdensarvsteder, inkludert hele den maltesiske hovedstaden, Valletta, strålende med katedraler, frodige hager og colonnaded torg.
Hvor å bo i Malta og Gozo
Det britiske hotellet
Valletta, Malta (00 356 21 224 730, faks: 239 711; www.britishhotel.com). Dette hotellet har flott havneutsikt og eget bad. Prisene inkluderer frokost. ?
LE MERIDIEN PHENICIA
Floriana, like utenfor Valletta, Malta. (00 356 21 225 241, faks: 235 254; www.lemeridien-phoenicia.com). En fin, restaurert koloniale barrack. ?
SAINT PATRICK'S HOTEL
Xlendi, Gozo (00 356 21 562 951, faks: 556 598; www.vjborg.com/patricks). Det var her koloniale grandeer pleide å gå avkjøle seg. Dens takhage og lite basseng har fantastisk utsikt. Prisene inkluderer frokost. ?
Ta'Cenc
Sannat, Gozo (00 356 21 556 819, faks: 558 199; www.vjborg.com/tacenc). Et eksklusivt hotell med tre svømmebassenger og en kjent restaurant. ??
XARA PALACE
Mdina, Malta (00 356 21 450 560, faks: 452 612; www.xarapalace.com.mt). Et ærverdig, suite-fylt hotell i en eiendom fra 1700-tallet, som er en del av middelalderens bastioner som omgir Mdina. ??
Hvor å spise ute i Malta og Gozo
BOBBYLAND Dingli Cliffs, Malta (00 356 21 452 895; www.bobbyland.eu). Har den beste kaninen på øyene. Det er en av lokalbefolkningenes favorittsteder for søndagslunsj, så sørg for at du bestiller fremover.
GIANNINI Valletta, Malta (00 356 21 237 121). Dette er Valletta beste restaurant og har en av de mest spektakulære utsikten som tilbys av enhver restaurant hvor som helst. Serverer tradisjonell middelhavsmat.
MALATA Palace Square, Valletta, Malta (00 356 21 233 967; www.malatamalta.com). Malata serverer førsteklasses fransk og italiensk mat i en kul, mørk katakomb som er populær blant forretningsmenn.
OLEANDER Xaghra, Gozo (00 356 21 557 230). Fantastisk lokal mat, inkludert utsøkt kanin, tradisjonell fiskesuppe og ferske ravioli.
STONE CRAB Xlendi, Gozo (00 356 21 556 400; www.thestonecrab.com). Dette er langt plukket av gjengen, med god sjømat, en nydelig vannkanten beliggenhet og søtt personale.
Ting å gjøre i Malta og Gozo
BESTE SVØMME Middelhavet er spesielt klart rundt øyene, da strømmer bærer det meste av mucken nordover. Det er sandstrender ved St Pauls Bay, Mellieha Bay og Golden Bay på Malta, og på Ramla Bay og Marsalforn på Gozo. Men det er bedre - og mindre overfylt - steinete strender på Fungus Rock og Xleni på Gozo. For å dykke i fjellet, gå til Peters Pool på Maltas Delimara-bukt. Det er også verdt å gjøre veien opp den skyggefulle landeveien til Wied il-Ghasri på Gozo. Her fører en trapp i klippeflytten deg ned til en liten, steinete strand ved en lang, blå innløp hvor i løpet av uken minst du har en god sjanse til å være helt alene. Mgarr, også på Gozo, er langt lettere å nå og er flott for snorkling.
Den beste måten å komme seg rundt Malta og Gozo
Offentlig busstjeneste på Malta og Gozo er en god måte å komme seg rundt. Busser på Malta serverer de store turistområdene og på Gozo går praktisk talt overalt. Selv om Valletta og Cottonera lett utforskes til fots, er leie av bil et godt alternativ hvis du ønsker å komme til øyer lenger, spesielt ettersom drosjer er dyre. Store og lokale bilutleiefirmaer ligger på Malta og Gozo. Du kan også leie motorsykler og sykler på Malta. Kjøring er til venstre. Vanlige fergeforbindelser Cirkewwa på Malta og Mgarr på Gozo, tar ca 20 minutter hver vei. Det er også en uregelmessig fergetjeneste mellom hver øy og Comino. Sjekk lokalt for tidsplaner.