Ta deg i det fantastiske Art Deco-distriktet, miles of beach, chic hotell og et flott natteliv i Miami
Den mest spennende byen i USA svinger nå til en latinsk remix av sensualitet, salsa og South Beach-stil. Byen har et fabelaktig Art Deco-distrikt, miles of beach, livlige restauranter, en god feststemning og et fantastisk klima.
Hvor å bo i Miami
NB Florida pålegger en 12,5 prosent statsskatt og parkering kan være ekstra. BAY HARBOR INN & SUITES 9660 East Bay Harbor Drive (00 10 305 868 4141, faks: 867 9094; www.bayharborinn.com). Et steinkast fra Bal Harbour butikker (Miami Rodeo Drive), tilbyr dette hotellet frokost på en fortøyd yacht. Be om et rom med utsikt over vannet. ?? BEACH HOUSE 9449 Collins Avenue (00 1 305 535 8600, faks: 535 8601; www.thebeachhousehotel.com). Sandwiched mellom luksusbutikkene i Bal Harbour og havet, er Beach House det ultimate weekendhjemmet. Designet er mer Hamptons gjemmested enn Miami Beach, og du finner en bar med levende havhester, et basseng foret med lenestoler og lyse fargerike hytter, en topphage, en innendørs / utendørs restaurant, en privat strand med hengekøyer slung mellom palmer og et anstendig størrelse treningsstudio. ??? DELANO 1685 Collins Avenue (00 1 305 672 2000, faks: 532 0099; www.morganshotelgroup.com; email :). Ian Schrager senket $ 20 millioner til å renovere dette stedet. Philippe Starcks redesign er kult, hvitt, elegant, har et funky basseng og en hage som fører til stranden. Rommene er små, men du kan slappe av i lobbyen. Den velvære Agua spa tilbyr et bredt spekter av helse- og skjønnhetsbehandlinger. ??? DOUBLETREE HOTEL 2649 South Bayshore Drive (00 1 305 858 2500, faks: 858 5776; www.doubletree.com). Stille og litt tørt, men i en god beliggenhet. ?? FONTAINEBLEAU HILTON 4441 Collins Avenue (00 1 305 538 2000; www.fontainebleau.hilton.com). I 2005 ble Art Deco grand dame Fontainebleau Hilton markerer sitt 50-årsjubileum med en omlegging på 600 millioner dollar, inkludert et nytt 460-suite tårn med eget basseng, spa og concierge-tjenester. ?? GRAND BAY 2669 South Bayshore Drive (00 1 305 858 9600, faks: 859 2026; www.wyndham.com). Flaggskipet i Coconut Grove er Grand Bay-hotellet. Smartere rom har sunket marmor badekar og utsikt over Biscayne Bay. ?? HOTEL ASTOR 956 Washington Avenue (00 1 305 531 8081, faks: 531 3193). Classic South Beach: liten, stilig og Art Deco. Et elegant tilfluktssted for sofistikerte voksne. Gå til søndagsbrunsj på Astor Place, når diners klapper sammen som sanger Maryell Epts belter ut gospelstandarder. På minus side er det ingen visninger, med mindre du teller butikkene på Washington Avenue. ?? HOTEL IMPALA 1228 Collins Avenue (00 1 305 673 2021, faks: 673 5984; www.hotelimpalamiamibeach.com). Et stilig alternativ til den vanlige Deco-stilen, takket være Gianni Versaces arkitekt, Peter Hawrylewicz. Små rom, men betydelig stil. ?? HOTEL NASH 1120 Collins Avenue (00 1 305 674 7800, faks: 538 8288; www.hotelnash.com). En nøkkelbasert base som ligger halvveis oppover Collins Avenue, en blokk fra stranden og rett bak det sentrale Gianni Versace-herskapshuset. Det har 55 rom og blander moderne, avkledd stil med et art deco-utvendig som ble beholdt fra hotellet som ble bygget på stedet i 1935. Det er tre bassenger (fersk, mineral- og saltvann) og en populær restaurant, Mark's South Beach. ? HOTEL STED ST MICHEL 162 Alcazar Avenue (00 1 305 444 1666, faks: 529 0074; www.hotelplacestmichel.com). Liten, stille, diskret, dette er den nærmeste Miami kommer til europeisk stil. Avslappet sjarm og en god restaurant. ? HOTEL VICTOR 1144 Ocean Drive (00 1 305 428 1234, faks: 421.6281; www.hotelvictorsouthbeach.com). 91-rommet Victor, ved siden av Versace-herskapshuset, er en klokt forkledd Hyatt. Den parisiske designeren Jacques Garcia har gått for rikdom: kongeblå, rød og gull, fløyel, sateng og chenille. ??? INTERCONTINENTAL MIAMI 100 Chopin Plaza (00 1 305 577 1000, faks: 577 0384; www.intercontinental.com). Et triangulært tårn som gir spektakulær utsikt over bukten og byen. Rommene kan føles trangt. ?? MARLIN 1200 Collins Avenue (001 305 604 5000). Et Chris Blackwell-hotell med interiør av Barbara Hulanicki; populær blant musikkmengden. ?? MIAMI RIVER INN 118 SW South River Drive (00 1 305 325 0045; faks: 325 9227; www.miamiriverinn.com). Et sjarmerende alternativ til de vanlige strand-og-basseng-hotellene, til tross for sine litt snuskede omgivelser. Det er fem hvite clapboard bygninger med antikviteter, en veranda og en følelse av historie - bygget i 1906, dette er byens eldste hotell. ? MANDARIN ORIENTAL 500 Brickell Key Drive, Miami (00 1 305 913 8288; www.mandarinoriental.com). Den elegante lobbyen på Mandarin Oriental ligger ved vannkanten, og er populær for drinker. Det er 327 rom, utstyrt med alle mod-cons inkludert høyhastighets Internett-tilgang, Bose lydsystemer og interne filmer. De 15.000 kvadratmeter spaene har 17 private behandlingsrom, inkludert seks flotte suiter på toppnivå, og har gulv til tak-vinduer med utsikt over bukten. På tilbudet finner du en rekke kinesiske, ayurvediske, balinesiske og thailandske behandlinger. Restauranter inkluderer fine dining Azul, den mindre formelle Caf? Sambal og strandsiden Barefoot At Oasis bar. Top-notch personalet er diskret og nyttig. ??? RALEIGH 1775 Collins Avenue (00 1 305 534 6300; www.raleighhotel.com). Det nylig renoverte Art Deco Raleigh har 104 rom og suiter og et legendarisk 1930-tallsbasseng, som kommer i sin egen på hotellets søndag soir? es, organisert av natteliv impresario Ingrid Cesares. Festen begynner klokken 12.00, og når full tilt på tidlig kveld. ?? SONESTA BEACH RESORT 350 Ocean Drive (00 1 305 361 2021, faks: 361 3096; www.sonesta.com). Ideelt for familier. Ni tennisbaner, privat strand og stort basseng. ?? BILTMORE HOTEL 1200 Anastasia Avenue, Coral Gables (00 1 800 727 1926; www.biltomorehotel.com). Åpnet i 1926, har dette hotellet et 300ft tårn, marmor fra Italia, krystall lysekroner, en 18-hulls golfbane og et stort svømmebasseng. Det er epitome av Old Miami luksus og den berømte Al Capone-pakken er utførelsen av det som gjorde Miami flott. ??? THE HOTEL 801 Collins Avenue (00 1 305 531 2222, faks: 531 3222). Det renoverte Tiffany Hotel, med interiør av Todd Oldham, har 48 motebevisste rom med navn som Haute Couture. ?? SETAI 2001 Collins Avenue (00 1 305 520 6000, faks: 520 6111; www.setai.com). Setai 75-rommet, administrert av Adrian Zecha's GHM Hotels, ligger i en nøyaktig kopi av 1930-tallet Dempsey Vanderbilt Hotel som tidligere sto på stedet. Interiøret, av Aman Resorts designer Jaya Ibrahim, ble inspirert av Shanghai Art Deco-periode. Bak hotellet står et glimrende 40-etasjes tårn med 50 suiter, en penthouse og 173 betjente leiligheter (fra $ 1 million hver). ???? SHORE CLUB 1901 Collins Avenue, Miami Beach (00 1 305 695 3100, faks: 695 3299; www.shoreclub.com). Arkitekt David Chipperfields første hotell er en art deco-restaurering med klassisk moderne interiør. Det førsteklasses kjendishotellet har 324 rom, hytter, med seriøst slank service. En av de to restaurantene er Nobu, men i motsetning til Londons motstykke tar det ikke forbehold, så vær forberedt på å kjøre. Hotellet har også et toppmoderne treningsstudio og chichi-butikker som Scoop og Me & Ro. Men den virkelige stjernen attraksjon er svømmebassenget, frodig anlagt med palmer og reflekterende dammer, det er faktisk et kompleks av etterfølgende svømmebassenger som fører rett til stranden. Be om et rom med havutsikt for strålende, blå utsikter. ?? TIDENE 1220 Ocean Drive, Miami Beach (00 1 305 604 5070, faks: 672 6288; www.thetideshotel.com). Quintessential 1936 Art Deco-bygning, bare 10 etasjer høy, med romslig, minimalistisk krem-og-taupe-interiør. Ligger i den øvre enden av Ocean Drive, litt fjernet fra de verste overdrevene av festsentralen i South Beach. Klart er alle korridorene på baksiden av hotellet, slik at hvert rom har havutsikt. ?? TOWNHOUSE 150 20th Street (på Collins Avenue) (00 1 305 534 3800, faks: 534 3811; www.townhousehotel.com). 71-rommet Townhouse er et groovy hotell på South Beach med funky interiør og en trendy sushi-salong i kjelleren. Det er ingen basseng, men beboere kan solde på vanndyner på takterrassen eller slappe av i det japanske Zen-vanntårnet. The Townhouse ble omtalt i The Hot List 2001. ?
Hvor å spise ute i Miami
Miami er kjent for sin cubanske mat. Uansett hvor du går, sørg for å prøve svinekjøtt med tett knitrende, arroz con pollo (bakt kylling med saffron ris), bistec palomilla (tynnbiter biff høyt med hakkede løk) ledsaget av uunngåelige bønner og ris. Platanos (eller stekt plantains, som ligner bananer) er allestedsnærværende, som er yuca, en potetlignende grønnsak. Hurtigmat inkluderer en hvit bønnesuppe med chorizo og svinekjøtt caldo gallego, eller en kubansk sandwich, servert varm: media noche med skinke, svinekjøtt og ost er den mest kjente. Batidos, tropisk frukt shakes laget med mango, mamey og guanabana er deilig. Avslutt med en caf? Cubano, også kjent som a cafecito.
CAF? TU TU TANGO
CocoWalk Shopping Center, 3015 Grand Avenue (00 1 305 529 2222). Veldig New Grove. Gå for folk å se, best gjort fra andre etasje utendørs terrasse. Reservasjoner ikke akseptert.
CASA TUA
1700 James Avenue, Miami Beach (00 1 305 673 1010; www.casatualifestyle.com). En skjult perle i en villa i middelhavsstil hvor den vakre terrassen gir bakteppe for noen av de beste italienske kjøkkenene på denne siden av Amalfikysten. Prøv tagliolini med ossetra kaviar og cr? Meg fra? Che, høres enkelt ut, men den rike smaken og den utrolige tekstur er til å dø for.
EAST COAST FISHERIES
360 West Flagler på North River Drive (00 1 305 372 1300). En Miami klassiker som er unprepossessing, men tilbyr opptil 150 sjømatretter. Daglig lunsj og middag.
EPICURE MARKED
1656 Alton Road, Miami Beach (00 1 305 672 1861). Epicure har det ferskeste av alt, fra frukt til fisk til blomster. Det er virkelig det eneste stedet på South Beach for å få de aller beste ingrediensene. Og hvis du ikke vil lage mat, serverer den varme deli opp fulle gourmetmåltider.
GLOBE CAFE
377 Alhambra Circle (00 1 305 445 3555). Smarte yuppier samles her. Kult og stilig, med bord som spiller på gaten. Servitriser - også kult og stilig - tjen opp til $ 100 per natt i tips. Stengt søndag. Live jazz lørdag kveld.
Guayacan
1933 South West 8th Street (00 1 305 649 2015). Serverer enkel nikaraguansk mat.
ISLAS CANARIAS
285 Nordvest 7th Street (00 1 305 649 0440). Like uformell og autentisk, og tilbyr seriøst god cubansk mat. Daglig frokost, lunsj og middag.
JOES STONE CRAB
11 Washington Avenue, Miami Beach (00 1 305 673 0365; www.joesstonecrab.com). Verdensberømte Joe har vært åpen siden 1913, noen lokalbefolkningen har gått der nesten daglig siden før andre verdenskrig og ville ikke vurdere noe annet sted. Det blir opptatt ved lunsjtid og middag i hele steinkrabbe sesongen (november-mai), og tar ingen reservasjoner; men ventetiden er alltid verdt det, selv om du ikke får et bord i mer enn en time.
LA ESQUINA DE TEJAS
101 South West 12th Avenue (00 1 305 545 0337). Høyt og livlig sted som serverer stor cubansk mat. Ronald Reagan tilbød latinske velgere ved å spise her - og eieren har vist seg på setet han satt mange ganger over. Daglig frokost, lunsj og middag.
LARIOS PÅ STRANDEN
820 Ocean Drive (00 1 305 532 9577; ingen reservasjoner). Eies av Miami's lokale heltinne Gloria Estefan, tilbyr dette stedet nuevo (lettere) kubansk mat.
LE BOUCHON DU GROVE
3430 hovedvei (00 1 305 448 6060). Perenially pakket hull-i-veggen restaurant midt i Coconut Grove. Eieren, Georges Eric, er hjertet og sjelen til denne veldig boisterøse bistroen. Og tarte tatin er en av de beste utenfor Paris.
LIME FRESH
1439 Alton Road, Miami Beach (00 1 305 532 5463; www.limefreshmexicangrill.com). Køen rundt blokken hver natt gir denne bort, som lokalbefolkningen flokker for å prøve Lime Freshs berømte burritos, tacos og salater, alle laget med de ferskeste, høykvalitets ingrediensene.
MONTY'S BAYSHORE
2550 South Bayshore Drive (00 1 305 858 1431). En Miami-institusjon, som tilbyr både en kostbar restaurant og Rawside Bar. Ingen reservasjoner for Raw Bar.
PACIFIC TID
915 Lincoln Road (00 1 305 534 5979). Mindre elegant men livlig. Serverer Asiatisk / Stillehavskunstmat. Daglig middag.
PRIME ONE TWELVE
The Browns Hotel, 112 Ocean Drive, Miami Beach (00 1 305 532 8112; www.prime112.com). Denne siste suksessen for eier Myles Chafetz er flott for folkevakt - fra eiendomsmeglere til nattklubbens impresarios og rockstjerner (Lenny Kravitz er en vanlig). Og maten lever opp til kjendis-drivstoffet.
PUERTO SAGUA
700 Collins Avenue, Miami Beach (00 1 305 673 1115). Du kan merke den tydelige latinske smaken av Miami som helhet, den mest utbredte er definitivt cubanske, resultatet av en stor lokal kubansk befolkning. For en smak av Havana mat (uten tur til Coral Gables eller Little Havana, selvsagt), er Puerto Sagua like autentisk som det blir.
SØNDAGER PÅ BAYEN
5420 Crandon Boulevard (00 1 305 361 6777). Gir live reggae i helgene, mange yachties (men frisk artet) og en 200-art søndagsbrunsjmeny. Planlegg å tilbringe mesteparten av dagen der - tjenesten er avslappet. Reservasjoner for søndagsbrunch bare.
TAP TAP
819 femte gate (00 1 305 672 2898). Dette stedet, oppkalt etter Haiti's fargerike busser, tilbyr livlig musikk i helgene og haitiske kunstutstillinger. Ha en Barbancourt rom i baren før middag og en liten chayote geit (lett krydret).
TAQUERIA EL MEXICANO
1961 South West 8th Street (00 1 305 858 1160), en hilsen i lunsjbordet, som er vennlig og høyt. Daglig frokost, lunsj og middag.
BILTMORE'S COURTYARD CAFE
1200 Anastasia Avenue (00 1 305 445 8066 ext 2400). Serverer en sjenerøs brunsj - vafler, pannekaker, granola, egg, muffins og tropiske frukter - i en elegant setting. Reservasjoner er et must.
Den grønne gate
3468 hovedvei, hjørne av Commodore Plaza (00 1 305 567 0662). Med bord på fortauet, tilbyr det ukompliserte amerikanske og italienske retter; prøv pastaen.
LATIN AMERIKANSK CAFETERIA
2940 Coral Way (00 1 305 448 6809). Åpent hele natten, og tændt som Wembley Stadium, er dette stedet der håndverkere med onde kniver skar opp leddene av skinke og ost til ting inne i gigantiske brød.
THE NEWS CAFE
800 Ocean Drive (00 1 305 531 0392). Uansett hva du spiser eller drikker, var Versaces siste innkallingsplass før han ble skutt, stedet å se eller bli sett. Ingen reservasjoner.
VICTOR'S CAFE
2340 South West 32nd Avenue (00 1 305 445 1313). Gir eksepsjonell cubansk mat og en kabaret i frodig omgivelser. Reservasjoner anbefales. Daglig lunsj og middag.
Yuca
501 Lincoln Road (00 1 305 532 9822). Også nuevo. I dette tilfellet er YUCA et ordspill, siden det står for Young Upscale cubanske amerikanere.
kAFEER
Bøker og bøker
933 Lincoln Road, Miami Beach (00 1 305 532 3222; www.booksandbooks.com). Denne lille bokhandel caf? har overraskende god mat (den sorte bønnehøvelen er utmerket), som du kan nyte mens du spiser svelte unge mannequins som går inn og ut av Wilhelmina Model Agency naboen.
CAFFE ABBRACCI
318 Aragon Avenue, Coral Gables (00 1 305 441 0700). Etter over 15 år har Nino Pernetti sørget for at denne italienske restauranten i familien i hjertet av Coral Gables fortsatt er stedet å se. På menyen finnes nordlige italienske spesialiteter som snegler med polenta og penne alla grappa.
DAVIDS CAF?
1058 Collins Avenue og 1654 Meridian Avenue, Miami Beach (www.davidscafecom). Et must for alle som ikke allerede har prøvd cubansk kaffe. Den sterke, søte smaken er en kick-start til en hvilken som helst dag. Colada, for eksempel, er så sterk at et espresso-stort skudd kommer med tommelfingerformede kopper for å dele med venner.
Segafredo
1040 Lincoln Road, Miami Beach (00 1 305 673 0047). Ved siden av kolonitheatret i Deco-stil serveres dette noe av den beste kaffen og cocktailer, mens de geniale bordene gir gode muligheter til å nyte Lincoln Road-catwalken når som helst på dagen eller natten.
Det beste nattelivet i Miami
CASA CASUARINA
1116 Ocean Drive (00 1 305 672 6604; www.casacasuarina.com). Casa Casuarina pleide å være Gianni Versace privat hjem; Det er nå vert for en privat klubb med catering til Miamis mest fasjonable og velstående publikum. Medlemskapet er bratt: $ 30.000 på forhånd, pluss ytterligere $ 3.500 årlig for privilegiet å se herregården nesten som Gianni forlot det.
CLUB MYSTIQUE
Miami flyplass Hilton, 5101 Blue Lagoon Drive (00 1 305 262 1000). Forundre på proffene på den lengste løpende salsa-arenaen. Åpent onsdag til søndag.
CLUB TROPIGALA
Fontainebleau Hilton, 4441 Collins Avenue (00 1 305 672 7469). Hvor høyt leir møter gamle Havana.
LA COVACHA
107 NW 25th Street (00 1 305 594 3717). Gå der Latins salsa til de faller. La Cavocha kan holde opp til 1000 (og gjør, i helgene) som kommer til salsa, merengue og latin hip-hop. Serverer frokost, lunsj og middag.
MANGO'S TROPICAL CAF?
900 Ocean Drive (00 1 305 673 4422). Denne kafeen på South Beach gir tamer salsa for turistmassene.
HERREGÅRD
1235 Washington Avenue (00 1 305 531 5535; www.theopiumgroup.com). Den fasjonable herregårdsklubben, plassert i et gammelt teaterrom, har arrangert en konsert av Velvet Revolver, et La Perla moteshow og en VIP-parti vert av Outkast.
NOBU
Nobu på Shore Club, 1901 Collins Avenue, Miami Beach (00 1 305 695 3232; www.noburestaurants.com). Hvis du bare prøver en cocktail, gjør du det Lychee Martini på Nobu i The Shore Club, som er sterkere enn deres utrolig fruktige smak kan tyde på.
ROKBAR
1905 Collins Avenue (00 1 305 538 7171; www.rokbarmiami.com). I tillegg til Miami's klubbscene i 2004 er Rokbar et helligdomsgalleri med holografiske trykk av rockekyllinger på veggene og M? Tley Cr? Trommeslager Tommy Lee som medeier. Forvent mye dørstilling, pluss en celeb eller to.
SALSA ELSKER DANSSTUDIO
Blue Bankett Hall, 9843 South West 40th Street (00 1 305 220 7115). Vet ikke hvordan å salsa? Salsa Lovers Dance Studio tilbyr klasser (kun på spansk) på alle nivåer. Ring for tider og klasser.
SKY BAR PÅ SHORE CLUB
1901 Collins Avenue, Miami Beach (00 1 305 695 3100; www.shoreclub.com/skybar). Ligge på en seng eller hengekøye under en klar, stjerneklar himmel, omgitt av marokkanske lamper, mens fantastiske, vakre kvinner serverer deilige cocktailer: hva kan epitomisere Miami bedre?
SPIRE BAR
801 Collins Avenue (00 0305 531 2222). Spire Bar på The Hotel er designet av Todd Oldham, og har utsikt over havet og Miami Beach-skylineet, fryktede gulvplanker og blanke hvite sofaer. Tropiske cocktailer inkluderer en alarmerende fluorescerende Martini.
TOBACCO ROAD
626 South Miami Avenue (00 1 305 374 1198). For en gammel Anglo-hangout, prøv Miamis eldste bar, Tobacco Road. Flott for burgere, blues og jazz.
For den siste buzzen på Miamis natteliv, se Weekend-delen av fredagens Miami Herald eller New Times, Publisert hver torsdag og tilgjengelig gratis fra røde aviser.
Hva å se i Miami
Downtown Miami er seks blokker av offentlige og kommunale kontorer som blander gammel arkitektur med skyskrapere og kulturelle sentre, inkludert Philip Johnson-designet Metro-Dade Cultural Center (som omfatter Miami Art Museum og Historical Museum of Southern Florida) på West Flagler Street . I nærheten ligger Gusman senter for utøvende kunst, 147 East Flagler Street (00 1 305 374 2444), med sin grandiose 1920-interiør.
Brickell Avenue har flere internasjonale banker enn noe annet sted i Amerika, og en parade av spektakulære condominiums, inkludert Atlantis-bygningen (som er i åpningsskuddene til Miami Vice). På sentrum av Calle Ocho kan du se de gamle mennene som spiller dominoer i Maximo Gomez Domino Park. De tar det veldig alvorlig. Også tatt på alvor er helligdommene til la causa, slik som Brigade 2506 Memorial, som minnet invasjonen av svin fra 1961, og hovedkvarteret i Alpha 66, som er dedikert til styrtet av Castro.
I Coconut Grove, Barnacle State Historic Site, 3485 Main Highway, har en sti som fører til det tidligere huset til Grove grunnlegger, Ralph Munroe. En annen smak av 'old Miami' er Villa Vizcaya, 3251 South Miami Avenue (00 1 305 250 9133), en italiensk-renessansen herskapshus bygget i 1916 som vinterhjemmet til James Deering, medstifter av International Harvester. Det er rom kjøpt i sin helhet fra Italia. Alice Wainwright Park, Brickell Avenue, sør-vest for Rickenbacker Causeway, er ideell for piknik og så nært som du kan anstendig komme til Madonnans hus.
I Coral Gables begynner George Merricks internasjonale landsbyer i 400-kvarteret Vizcaya Avenue. Hans andre 'må-se' er den venetianske Pool, 2701 De Soto Boulevard (00 1 305 460 5356) med sine kalkstein knauser for dykking plattformer og få besøkende. I mellomtiden har South Beach flere enn 800 eksempler på Art Deco, Streamline Moderne og Spansk Middelhavs Revival. Turer ved Miami Design Preservation League (00 1 305 672 2014) og Deco Tours (00 1 305 531 4465).
Den beste måten å komme seg rundt i Miami
Miami sprawls over store avstander og leie biler er billige. På topptider, bestill på forhånd. Offentlig transport er en vits. Verken Metrorail tog systemet eller Metrobus vil ta deg overalt nyttig. Men sentrum er servert av Metromover, en forhøyet monorail som er trygg, luftkondisjonerte, billig og generelt tom. Det gir også uovertruffen utsikt over byen.