Island hopper av Italia
Når haugen på gamle gudene, er de vakre eoliske øyer utenfor Sicilia nå tilbedt for deres glitrende natteliv og smolende vulkaner. De er en blandet pose med grove og glitrende juveler som tiltrekker seg en like blandet mengde Milanese magnater, sicilianske prinser, familier på jakt etter en rolig ferie, en internasjonal mote og noen italienske nordmenn i kjennskapet. Det var her på 50-tallet at deres dristige farger og dramatiske lys fikk øye på regissør Roberto Rossellini, som filmet sin nye elsker Ingrid Bergman på Stromboli, i filmen med samme navn. Stromboli blåser stadig sin topp regelmessig, men ikke mye annet på Aeolians har endret seg. Og i dag kan du feste på Panarea og ha thalassabehandlinger på Vulcano.
Les mer om de eoliske øyer her
Hvor å bo i De eoliske øyer
Alicudi
HOTEL ERICUSA
Via R Elena, Alicudi, De eoliske øyer (00 39 090 988 9902; www.alicudihotel.it). Dette enkle hotellet ved vannkanten er øyas eneste hotell og restaurant. Eier Pepino Taranto har sørget for at det er en glede å bli her. ??
Filicudi
HOTEL LA CANNA
Via Rosa 43, Filicudi, De eoliske øyer (00 39 090 988 9956; www.lacannahotel.it). Startet som en sommertidspensjon av samme familie, ligger hotellet La Canna høyt over havnen, med sjøutsikt fra noen av rommene og spisestuen. Det er et svømmebasseng for de som ikke kan møte den lange spasertur til stranden. ??
LIPARI
HOTEL GIARDINO SUL MARE
Via Maddalena 65, Lipari, De eoliske øyer (00 39 090 981 1004; www.giardinosulmare.it). Dette er et enkelt hotell ved sjøen med et sjøvannsbasseng sør for havnen. ?
Panarea
HOTEL CINCOTTA
Panarea, De eoliske øyer (00 39 090 983 014; www.hotelcincotta.it). Cincotta er kanskje ikke så prestisjefylt som Raya, dets nærliggende hotell, men det har et svømmebasseng og fyller terrasser og nattklubb om natten. ?
HOTEL RAYA
Via S Pietro, Panarea, De eoliske øyer (00 39 090 983 013; www.hotelraya.it). Nesten 50 år påpeker Raya Panarea, akkurat som Hotel Splendido setter tonen til Portofino. Hotellet har beholdt sitt spartanske hjerte: veggene er fremdeles hvitkalkede, gulvene flislagt, tremøbler (det meste importert fra Bali) er enkle. Det er ingen basseng ennå, likevel er det en umiskjennelig luft av luksus om stedet. Hotellet er sexy, utrolig elegant og unashamedly dyrt. Baren, restauranten og nattklubben på hotellet ligger nede ved vannet, men rommene er tucked away på baksiden av byen, med utsikt mot havet. Om natten kan Rays terrasser, som passerer for en nattklubb, ikke fylle opp før lenge etter klokken 22.00. På store netter, når A-liste gjester er i byen, blir terrassene pakket og hotellets port bemannet av bouncers med gjestelister. ???
SALINA
CAPOFARO MALVASIA & RESORT
Via Faro 3, Salina, De eoliske øyer (00 39 090 984 4330; www.capofaro.it). Det er ikke mange hoteller på Salina, men dette er en av de beste. Åpnet i 2005, ligger det midt i en arbeider vingård som produserer Malvasia viner, og har et svømmebasseng og tennisbane. De 13 rommene, fem suitene og den stilfulle restauranten har syv hvitkalkede, flate takhytter omgitt av vingårder. ??
HOTEL SANTAISABEL
Via Scalo 12, Malfa, De eoliske øyer (00 39 090 984 4018; www.santaisabel.it). Hotellet har en flott solterrasse. ?
HOTEL SIGNUM
Via Scalo 15, Malfa, De eoliske øyer (00 39 090 984 4222; www.hotelsignum.it). Il Postino mannskapet brukte dette hotellet som base. Vennlig og avslappet, med en god restaurant og et evighetsbasseng, har det enkelt innredet dobbeltrom. ??
STROMBOLI
LA SIRENETTA PARK HOTEL
Via Marina 33, Stromboli, De eoliske øyer (00 39 090 986 025; www.lasirenetta.it). Dette er øyas beste hotell, en moderne bygning på Ficogrande-stranden med nattklubb, svømmebasseng og god restaurant. ??
VULCANO
HOTEL LES SABLES NOIRS
Porto di Ponente, Vulcano, De eoliske øyer (00 39 090 9850; www.framon-hotels.com). Vulcano mangler et eksepsjonelt hotell; det moderne hotellet Les Sables Noirs, oppkalt etter den svarte sandstranden den vender mot og nær svovelbadene, er den beste som tilbys. ??
Hvor å spise ute i De eoliske øyer
Filicudi
RISTORANTE INVIDIA
Pecorini Mare, Filicudi, De eoliske øyer (00 39 090 988 9998; www.ristoranteinvidia.it). Denne restauranten ved havnen serverer deilig fisk, spaghetti med seppia og hjemmelagde søtsaker.
LIPARI
AL PIRATA
Salita S Giuseppe, Lipari, De eoliske øyer (00 39 090 981 1796; www.alpirata.itSituert nesten ved vannstand i havnen, er dette en morsom nykommer.
RISTORANTE FILIPPINO
Piazza Municipio, Lipari, De eoliske øyer (00 39 090 981 1002; www.filippino.it). Tvers overfor rådhuset har dette vært til å servere fantastiske retter som raviolini av grouper siden 1910.
Panarea
DA PAOLINO
Iditella, Panarea, De eoliske øyer (00 39 090 983 008; www.panarea.com/paolino). Borte fra havnen på den enkle, familiedrevne trattoria Da Paolino, spesialiteter inkluderer pasta med magna magna (fisk og courgetter), uansett hvilken fisk det ble fanget den dagen og (hvis du bestiller en dag fremover) en utmerket zuppa di pesce.
HOTEL RAYA
Via S Pietro, Panarea, De eoliske øyer (00 39 090 983 013; www.hotelraya.it). Hotellets terrasserestaurant serverer Panareas beste og dyreste mat: enkle, oppfinnsomme retter som bruker det meste av økologiske ingredienser.
SALINA
BAR DA ALFREDO
Piazza Marina Garibaldi, Lingua, De eoliske øyer (00 39 090 984 3075). Verdens største granitt serveres her.
MARE LUNA
Santa Marina, Salina, De eoliske øyer (00 39 090 984 3125). Store pizzaer.
RISTORANTE DA FRANCO
Santa Marina, Salina, De eoliske øyer (00 39 090 984 3287). Deilig fisk og pasta.
RISTORANTE PORTO BELLO
Santa Marina, Salina, De eoliske øyer (00 39 090 984 3125; www.ristorantiitali.it/portobello). Øyas mest fasjonable restaurant.
VULCANO
TRATTORIA MANIACI PINO
Gelso, Vulcano, De eoliske øyer (00 39 3686 68555). Det er verdt å krysse øya for å besøke denne restauranten for en enkel lunsj med fersk fisk og pasta.
Hva å se i De eoliske øyer
FILICUDI OG ALICUDI
Få mennesker besøker disse øyene som de er så fjernt. Filicudi er den mindre avstanden til de to øyene, og er bedre betjent av hoteller og restauranter. Faktisk er det velsignet med et av de mest dramatisk beliggende hotellene i Aeolians: 10-romshotellet La Canna, (se Overnatting). Det er andre grunner til å besøke Filicudi: vannet er storslått, du kan ta en båt ut eller dykke, og du er usannsynlig å bli plaget av noen andre på noen av strendene.
LIPARI
Lipari blir ofte avvist som noe annet enn transportnavet til Aeolians, men det er grunner til å stoppe her, spesielt siden Lipari by har det meste av de andre øyene mangler: en konkret følelse av historie. Det har også noen gode restauranter. Og fordi det er transportnavet, er det lett å besøke for dagen, ta i museet, en lang lunsj og en ettermiddagsdip.
Panarea
Takk Paolo Tilche og Myriam Beltrami for å lage Panarea på festen. Tilche var maleren fra Alexandria; Beltrami kom fra Como. Leter etter et gjemmested for å gjenopprette, i 1958 flyttet de inn i et hus i Iditello, nær havnen i San Pietro. Venner begynte å besøke dem da den første hydrofoil-tjenesten ble lansert, og for lenge ble det foreslått at de åpnet et hotell for å imøtekomme sine mange gjester. Hotel Raya ble dermed født. Panarea er nå en fantastisk blanding av steinete åser, grønne bakker, og de rene arkitektoniske linjene med rektangulære bygninger som ligger foran tykke kolonner og sjenerøse buer. Det er egentlig ikke en strand her verdt navnet, de fleste er grunne, steinete tråder. Men Panarea har en rekke innløp rundt hovedøyaen, og mange stikker av bergarter, Basiluzzo, Dattilo, Lisca Bianca og andre, som gir perfekt midlertidig forankring mens du svømmer i et fantastisk, klart vann og forvalteren forbereder en lang, langsom lunsj . Ressursfulle islanders leie små båter med nok muskler for å få deg ut i det store blået; mini-markeder og traiteurs gi lunsj og ettermiddagsvarmen kombinert med lapping av vannet gir den perfekte soporificen. Du er usannsynlig å være alene, og hvis du leder til en av øyas større innløp, vil du nesten helt sikkert bli med dagen trippers fra andre øyer. Men så går ingen til Panarea for ensomhet: Selv ute til sjøs, vil folk se og bli sett. Onshore-showet løper opp i skumring, når italienerne går på passeggiata. Det er ingen biler å plage dem, banene er for smale; I stedet gir elbiler og Vespas den raskeste veien rundt. Handlingen er uansettlig i forhold til det på Ibiza eller de thailandske øyene, men du finner kveldsklær, bikinier og lignende til hånden.
SALINA
Perfekt hvis du er ute etter et gjemmested, er Salina et sted hvor lite skjer, bortsett fra i 1994, da Michael Radford dro dit for å skyte Il Postino. Men selv den etterfølgende berømmelsen har ikke endret seg. Til tross for å være en av de grønneste øyene, bra for voksende kapers og søte druer, ble Salinas befolkning dyppet i midten av det 20. århundre som øboere emigrert til USA eller Australia. Noen av dem kommer tilbake om sommeren for å leie hus eller jobbe med barer og restauranter, noe som gir øya en tydelig stramt følelse. Det er et museum i Lingua, en god kirke i hovedhavnen Santa Marina og noen spektakulære bergarter på Pollara, men den virkelige attraksjonen til Salina er mangelen på åpenbare distraksjoner. Steinstrender er enkle, rene og sjelden overfylt. Flere restauranter serverer god, fersk, enkel mat, og du trenger ikke å bestille. Havutsikten over Lipari eller Stromboli er alltid vakker. Kald ned med en av verdens største granitas på Da Alfredo i Lingua, se Sverdfiskbiter skåret opp i Santa Marina's fishmonger, svøm under de overliggende steinene på Pollara og deretter hodet til Malfa for å slappe av med et solnedgangsglass Prosecco på terrassen av Hotel Santa Isabel (se Overnatting).
STROMBOLI
Hvis du ankommer Stromboli med båt, ikke bry deg om å se forankring: den vulkanske kjernen gløder over deg hyller ned til dypet. I antikken skulle dette være Aeolus hjem, vindens gud, som ga navnet til øyene. Etter store eksplosjoner og sammenbrudd i økonomien emigriserte mange islandere. De som bodde ble redusert til den slags elendig fattigdom som tiltrak Rossellini på 1950-tallet. Mer nylig har det blitt øya valg for en utvalgt publikum som inkluderer designerne Dolce og Gabbana. Hovedattraksjonen forblir vulkanen, og det pleide å være mulig å klatre til toppmøtet og se ned på de massive jets lava skyting som gigantisk fyrverkeri fra kjernen. Men siden vulkanen blåste sin topp, har du ikke lov til å klatre høyt nok for å se mye av interesse. Det er kveldsutflukter ombord på en av flere båter hvorfra du kan se showet. Stromboli har to landinger. Ginostra har den bedre havnen, men ligger på den fjerne siden av øya og kan bare nås med båt. Med mindre enn 30 innbyggere og ingen elektrisitet, gir opphold her en god mulighet til å vurdere betydningen av ordet "fjernt". Scari, på den nordøstlige kysten, er mer forbundet, forbundet med vei til øyas hovedby San Vincenzo, et søvnig sted med hvitkalkede hus, smale baner og bougainvillaea. En annen vei fører langs nordkysten til de små bosetningene, de beste strendene og gode restauranter og butikker på Ficogrande og Piscit?.
VULCANO
Vulkanen blir raskt den mest besøkte av Aeolians. Ikke engang lukten avskyr besøkende fra å klatre på vulkanen; siden Stromboli blåste sin topp, er dette den beste vulkanutvisningen i Aeolians. Ifølge legenden hadde den greske guden Vulcan sitt verksted her, selv om vulkansk aktivitet opphørte lenge siden. Det er en rolig to timers spasertur fra havnen til toppen av vulkankeglen, best forsøkt tidlig eller sent, da det ikke er noen skygge underveis. På toppen kan du peer ned i den plugged kjerne av vulkanen og over det blå til L Pari og Filicudi. På den andre nordsiden av øya fører en svingete vei ned til Gelso, en håndfull hus og en fantastisk trattoria ved en svarte sandstrand. Stranden er et utmerket sted å jobbe opp en appetitt før en lang lunsj med spaghetti med nero di sepia (blæksprutte blekk) og fersk fisk på Trattoria Maniaci Pino. Den eneste måten å nyte den beste svømmingen, se vannet huler og unngå folkemengdene på Vulcano er å leie en båt. Vulcano andre flotte attraksjon, badene, er bare en kort spasertur fra fergen landing. Sagt å være effektiv mot hud- og ryggproblemer, gjør utendørsbassenget av "litt radioaktivt" vulkansk gjørme til en av de store brillene på øyene, da folk som har tappet fra hode til tå i gjørme, gjør den korte spaserturen fra bassenget til skyll seg i sjøen.
Hvordan komme til de eoliske øyer
FLYPLASSEN
Fly til Napoli eller til Palermo.
Flyfly fra Storbritannia
British Airways (0870 850 9850; www.ba.com) flyr fra Gatwick til Napoli. Monarch (0870 040 5040; www.flymonarch.com) flyr til Napoli fra Birmingham, East Midlands, Glasgow og Manchester. Ryanair (0872 246 0000; www.ryanair.com) flyr fra Stansted til Palermo. Easyjet (0905 821 0905; www.easyjet.com) flyr fra Stansted til Napoli.
MED BÅT
Ferger til øyene drives av SNAV (00 39 081 428 5111; www.snav.it) fra Napoli; Siremar (00 39 090 928 3242; www.siremar.it) fra Milazzo; og usticalines (00 39 090 924 9199; www.usticalines.it), fra Milazzo og Palermo. Mellom oktober og april spiller sterke vind og hav med kaos med ferjeplaner, og mange hoteller og restauranter er stengt.
Turistinformasjon for De eoliske øyer
For mer informasjon, besøk www.panarea.com og www.lacucinaeoliana.com/viaggio; eller kontakt den italienske statens turiststyrelse i London (020 7408 1254; www.enit.it).